> 1 <

Автор Сообщение
Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

993   2007-09-24 21:20 GMT+03 часа      
Расскажу одну ситуацию, она произошла примерно год назад.
Как-то идя из магазина, я приметила мужчину, который обращался к прохожим с каким-то вопросом, но никто не мог ему помочь. Т.к. я находилась на его пути, то мужчина обратился ко мне, показывая визитку переводчицы рус/хорв и задавая немой вопрос "где"? Прочитав на визитке улицу и поняв, что мужчина русский, я на русском языке ответила - что к сожалению я точно не знаю где, знаю точно, что не здесь, но могу посмотреть по карте. Не промолвив ни слова в ответ, господин очень спешно удалился в противоположном от меня направлении и не спрашивая больше ничего и ни у кого
Вот я и думаю - что это было, то ли человек не ожидав услышать русскую речь опешил и поспешил ретироваться; то ли он не сообразил, что я ему ответила на русском (вернее не осознав) понял, что я не знаю и не посчитал нужным ответить мне, считая, что все равно я не пойму, т.к. он находится в Хорватии; то ли...не знаю даже что и предположить

А вообще - обычно когда слышишь русскую речь и видишь, что люди испытывают какие-нибудь затруднения в общении или понимании, предлагаешь им помощь - обычно слышишь в ответ - спасибо, мы сами все знаем. И с этми столкнулась не только я.
Почему? Стеснительность? Предубеждение? Нежелание? Или еще что-то...
Как кто думает?

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

999   2007-09-25 17:20 GMT+03 часа      
Не знаю как и комментировать...Хочу заметить что русские не всегда доброжелательны за границей

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1002   2007-09-25 23:08 GMT+03 часа      
Вот и я не знаю даже как охарактеризовать ситуацию...
Подозрительность ил недоверие? Прямо анекдотические ситуации случаются

Также случай у знакомой - пара спрашивала как пройти на ...улицу,
им объяснили, но явно было, что не совсем понятно, она проходя мимо показала дорогу. Пара развернулась и пошла совершенно в другом направлении

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 34

1005   2007-09-26 12:46 GMT+03 часа      
может, люди психологически настроились, что сейчас с ними будут говорить на иностранном языке, и как-то растерялись, услышав родную речь? вообще по моим наблюдениям русские, оказавшись за границей, часто считают, что они там одни такие русскоязычные. когда я училась в Берлине, как-то стояла на перекрёстке и наблюдала, как два юных соотечественника мужеского полу смачно и весело ругались матом по поводу какого-то памятника архитектуры. наверное, думали, что всё равно никто не поймёт. когда же я вежливо и по-русски попросила их вести себя малость пристойней, они ТАК сконфузились!

mlada dama

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1040   2007-10-05 11:43 GMT+03 часа      
просто русские за границей действительно считают, что они там единственные, кто знает эту культуру, понимает людей, что побывав в стране один - два раза в отпуске по 10 дней - они разбираются в этой стране лучше всех вместе взятых гидов, экскурсоводов, и остальных проживающих там русскоговорящих людей.

Genry

[99] ServerOp


Online status


915 Сообщений
http://www.999w.ru
Город: Russia Moscow
Род занятий: master
Возраст: 54

1046   2007-10-06 23:00 GMT+03 часа      
Русских я узнавал издалека по рукам в карманах, и старался перейти вовремя на другую сторону улицы. В большинстве случаев встреча хорошего ничего не обещала. Украинцы вообще не хотят на русском разговаривать.

для тех кто не верит чужому опыту :-))
_http://polska.ru/turystyka/rady/polski_by_wyuczil.html


Это сообщение было отредактировано Genry (2007-10-11 15:07 GMT+03 часа)

Как тебя понимать?
— Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.

Andrus

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1311   2007-11-22 11:45 GMT+03 часа      
не надо бояться рук в карманах - там не нож и не фига! просто так привыкли! китайцы, например, постоянно плюют на мостовую, а узбеки вообще носят халаты!и т.д. а реакция человека индивидуальна - м.б. он был шокирован Вашей красотой!

hobbityulya

[7] Любитель


Online status


185 Сообщений

Город: Russia Moscow
Род занятий:
Возраст:

1312   2007-11-22 12:28 GMT+03 часа      
Andrus

Так речь как раз и идет о странностях в поведении людей. Носить халаты - это одно, это можно отнести к национальному обычаю. Но вот плевать на мостовую - это неприемлемо и странно. И я объясняю это элементарным отсутствием культуры. Вполне возможно, что в случае, описанном Альбиной, то же самое. Люди не успели сообразить, как им поступить в такой ситуации и избрали, видимо, самый простой для них путь, который называется хамство.

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1315   2007-11-22 12:59 GMT+03 часа      
Украинцы вообще не хотят на русском разговаривать.

Нет, ну это смотря каких украинцев Вы встречали.Если это украинцы из Восточнои Украины, то они вообще на русском разговаривают , да и не могут на хорошем украинском,а если из Западнои ,да еще плюс в Польше( Вы их там встречали?) ,так вполне возможно.Объясняется это историческими событиями ,схожими со странами Прибалтики.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1316   2007-11-22 13:21 GMT+03 часа      
Согласна , в Западной Украине это и раньше было. Случай со мной - до распада СССР - ездила во Львов, проводнице в электричке задала вопрос на русском - она посмотрела на меня не совсем доброжелательно и не ответила, я повторила вопрос на украинском - инцидент исчерпан - ответ дан

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Genry

[99] ServerOp


Online status


915 Сообщений
http://www.999w.ru
Город: Russia Moscow
Род занятий: master
Возраст: 54

1323   2007-11-22 15:26 GMT+03 часа      
Наблюдал я за разными национальностями :-)) интересные наблюдения : негры например никогда не пройдут мимо друг друга - обязательно подойдут обнимутся / поговорят. Довольно шумно.
Кавказцы (исключение армяне и азербайжанцы) все считают себя земляками по кавказу и всегда помогут если не деньгами то делом.
Славяне помогут в лучшем случае советом. Родственных отношений в большинстве случаев не придерживаются - чаще по принципу "моя хата с краю"
сегодня ночью смотрел кино по "культуре" - http://film.cmlt.tv/anons/22702
очень советую посмотреть - к сожалению очень славянская ситуация

Как тебя понимать?
— Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1324   2007-11-22 15:57 GMT+03 часа      
Очень печальный фильм, можно и http://russianremote.com/2124.html - инете его посмотреть (если трафик позволяет) смотрела и удивлялась... черствости душ


Это сообщение было отредактировано Genry (2008-08-24 23:12 GMT+03 часа)

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1329   2007-11-22 21:38 GMT+03 часа      
Попытаюсь посмотреть тоже, кстати ,Альбина ,спасибо зa ссылку ,нашла там фильм Глянец ,нашумевшии которыи.В планах тоже посмотреть.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1331   2007-11-22 22:14 GMT+03 часа      
Интересный фильм? Что-то я не в курсе, не слышала ничего про него.

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1332   2007-11-22 22:44 GMT+03 часа      
Не знаю ,но думаю в любом случае должен заинтересовать.Режисер -Кончаловскии ,в гл.роли Юля Высоцкая(жена).

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 34

4490   2008-11-22 13:31 GMT+03 часа      
Amina, Вы, судя по всему, невнимательно прочитали топик и поняли всё с точностью до наоборот. Ни о каком высокомерии, забывчивости и отнесении себя к хорватам речь не шла, только о желании помочь и негативной реакции в ответ на русскую речь. А отсутствие взаимопомощи у славянских народов за границей -увы, факт. У Тэффи много всего на эту тему)

Amina

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

4494   2008-11-23 05:50 GMT+03 часа      
Вообще думаю, что мнение складывается из личного опыта каждого человка. Я много, где заграницей была, но то о чем здесь пишут про русских туристов, не встречала и никогда не слышала, ведем себя (туристы) часто шумно, причем не важно где, это дааа !!! Опять таки замечу, не все и не всегда.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

4497   2008-11-23 11:55 GMT+03 часа      
Amina - мы вроде ничего такого негативного не писали про русских туристов, просто я начала тему и поделилась именно своими ситуациями, попробовала понять откуда "ноги растут", ничего большего

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 34

4500   2008-11-23 15:10 GMT+03 часа      
Цитата
Amina :
Вообще думаю, что мнение складывается из личного опыта каждого человка. Я много, где заграницей была, но то о чем здесь пишут про русских туристов, не встречала и никогда не слышала, ведем себя (туристы) часто шумно, причем не важно где, это дааа !!! Опять таки замечу, не все и не всегда.


тут ещё такой момент, одно дело, когда вы сами турист, и другое, когда некоторое время живёте в стране и наблюдаете туристов разные углы зрения так сказатьL

Amina

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

4530   2008-11-24 23:47 GMT+03 часа      
В таком случае Вам виднее.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

4545   2008-11-25 15:51 GMT+03 часа      
Я полностью согласна с Jerry, и Вы будете согласны...по истечении некоторого времени

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

> 1 <
Эта тема закрыта.