> 1 <

Автор Сообщение
Tatjana_ri

[7] Любитель


Online status


138 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Ищу работу!можно и на 4 часа!
Возраст: 39

21068   2011-06-09 13:13 GMT+03 часа      
возможно ли в Хорватии заработать, находясь дома с детками???

в России, например, много возможностей подработать в интернете....

Я не хорошая и не плохая, я добрая в злую полосочку

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 37

21070   2011-06-09 14:07 GMT+03 часа      
подработать можно, заработать - навряд ли.

Baranjka

[7] Любитель


Online status


392 Сообщений

Город: Croatia
Род занятий:
Возраст:

21071   2011-06-09 15:33 GMT+03 часа      
Цитата
Jerry :
подработать можно, заработать - навряд ли.



Не поделитесь ли сокровенным знанием, где можно подработать - у меня студент ищет, да и я бы от лишней копейки не отказалась.

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 37

21073   2011-06-09 15:55 GMT+03 часа      
на сайтах по трудоустройству иногда появляются вакансии, где нужно писать новости для страницы в интернете на хорватском, проводить соцопросы по телефону и прочее. моя знакомая, к примеру, делает украшения, сидя дома с детьми. моя покойная свекровь любила развлечения из серии "по вечерам всей семьёй собираем пуговицы" - это было давно, но наверняка и сейчас что-то подобное существует. можно на дому подшивать брюки или скатерти. можно, как я, заниматься переводами. короче, кто ищет, тот всегда найдёт)) правда, особых денег от всего этого ждать не стоит.

Baranjka

[7] Любитель


Online status


392 Сообщений

Город: Croatia
Род занятий:
Возраст:

21074   2011-06-09 16:12 GMT+03 часа      
Я в 90-ые в России на дому шила наволочки и клеила конверты и бумажные пакеты для хлеба, зыыыыыыыыыыы...
Студенту моему что-нибудь бы интеллектуальное Ну вот не найдет никак...

Вспомнила случай из своей переводческой практики. Только мы сюда вернуись, 97=ый год. Приходит какой-то кум моих свекров, надо его сыну-студенту сельхоз института что-то перевести, вот сейчас уже не помню с русского ли на хорватский или наоборот. Ну кум, как откажешь - обида ж на всю жизнь будет. Ну давай неси... Приносит - листов 100, да слова какие-то все умные, про гаметы, как сейчас помню, и прочую генетику. А я по-русски-то не знаю про это ни слова, куда уж переводить... И ведь не поймут, скажут - не хотела кумовьям бесплатно помочь. Вдвоем с мужем мы потели с утра и до поздней ночи, благо он в том же сельхозе когда-то учился и не доучился, но как бы слегка в теме. Отблагодарили нас бутылкой колы, ясно. Самое смешное было потом - прихожу в местную амбуланту, а врач меня начинает благодарить, мол, спасибо за перевод. Короче, ее сыну я его тоже сделала, он там же учился. И как я подозреваю, не только ему, но и всему курсу. То-то мне было сомнительно, почему так много. Этот кум-студент, судя по всему, сказал там, что у них кума русская, давайте сюда все свои папирусы, ей за счастье будет... Кума этого хотелось порвать, зато у врачихи пользовалась с тех пор блатом


Это сообщение было отредактировано Baranjka (2011-06-09 16:23 GMT+03 часа)

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 37

21075   2011-06-09 16:47 GMT+03 часа      
угу, я вот сейчас точно так же бесплатно стопке футболок рукава укорачиваю... ох уж мне эти кумовья)))
интеллектуальное что-нибудь на moj posao тоже бывает... пару раз в год))

librarian

[7] Любитель


Online status


81 Сообщений

Город: Croatia Zadar
Род занятий:
Возраст: 63

21086   2011-06-10 09:36 GMT+03 часа      
Можно сидеть дома в Хорватии, а работать через интернет с российскими организациями, соответственно и зарплата и все отчисления идут через банк в России - так вот надеюсь в следующем году и до российской пенсии дожить

> 1 <