След. страница > 1 < [2] [3]

Автор Сообщение
Galla

[7] Любитель


Online status


74 Сообщений

Город: Russia Москва
Род занятий:
Возраст:

18397   2011-02-11 11:36 GMT+03 часа      
Думаю, что для данной темы нужна отдельная ветка. Информация была на форуме, но найти ее трудно. А мой вопрос такой - Какие документы понадобятся для подтверждения кандидатской диссертации? И в какой организации это делается? Если вопрос рассматривался подробно на форуме, то сбросьте, пож-та сноски. Заранее спасибо.


Это сообщение было отредактировано Galla (2011-02-11 11:52 GMT+03 часа)

Сделай так, чтобы мечта изменила твою жизнь до того, как жизнь изменит твою мечту! Всё к лучшему!

Nanick

[7] Любитель


Online status


376 Сообщений

Город: Russia Saint-Petersburg
Род занятий:
Возраст:

18399   2011-02-11 13:21 GMT+03 часа      
Вкратце. 1 Этап. Знакомство с требуемыми документам на сайте Агенства
2 Этап. Сбор документов в России в ВУЗе.
3 Этап апостилирование необходимых документов. Подробно здесь
услуга "Апостиль" в регионах:
для москвичей сайт московского Департамента по образованию здесь
для петербуржцев сайт Комитета по образованию здесь
4 Этап. Подача документов в то самое Агенство. Как это делать и сколько платить, написано у них на сайте. Но можно и здесь выложить, если хотят.
Для кандидатских и остальных диссертаций важно:
14. *Kandidati koji podnose zahtjev za priznavanje magistarskog/poslijediplomskog studija prilažu jedan (1) primjerak magistarskog rada (uvezen, na disketi ili CD-u);
15. *Kandidati koji podnose zahtjev za priznavanje akademskog stupnja doktora znanosti prilažu jedan (1) primjerak (uvezen, na disketi ili CD-u) doktorske disertacije.

Maslina

[7] Любитель


Online status


58 Сообщений
http://www.izletHR.narod.ru
Город: Croatia Pula
Род занятий:
Возраст: 39

18766   2011-02-25 22:00 GMT+03 часа      
Я подтвердила свою диссертацию в Хорватии в июне 2010, ждать пришлось более 5-и месяцев. Посылала оригинал диплома кандидата наук БЕЗ АПОСТИЛЯ, но можно было и копию с апостилем. Потребовалось свидетельство о сданных кандидатских экзаменах с оценками – оригинал. И еще, когда будете переводить диплом у судского тумача, настаивайте на том, чтобы Вам «кандидат» перевели как «kandidat». Если появятся вопросы, пишите!

Толпа, как известно, ошибается, а отдельный человек всегда прав.
Б. Виан

Nanick

[7] Любитель


Online status


376 Сообщений

Город: Russia Saint-Petersburg
Род занятий:
Возраст:

18769   2011-02-25 23:12 GMT+03 часа      
ну у меня обычный диплом специалиста. Свои проблемы со сбором бумажек. Учебные планы -военная тайна в Университете. Отправила официальный запрос ценным письмом с уведлмлением. (жду обратно уведомление)Нашла массу законов, по которым они мне обязаны дать ответ. Будем ждать: какой. А от этого буду плясать.
Госстандарт по своей дисциплине нашла в нете на федеральном образовательном портале. Но он как база, которая дополняется федеальным и ВУЗовским компонентом) Собственно говоря, то, что я хочу получить от ВУЗа. Ждем-с.
А вот про апостиль мне совсем не ясно. На сайте агенства прописано, что на дипломы из стран бывшего СССР требуется ставить апостиль. Мне по телефону 2 раза об этом сказали, подчеркнув это.
В России, пока не приняли последний закон, вообще было непонятно куда нести диплом.
В общем, Маслинка, поделитесь инфой.
А если не секрет, что вам признали? отличается сильно от русского названия специальности. Вы сдавали хорватский язык?

Maslina

[7] Любитель


Online status


58 Сообщений
http://www.izletHR.narod.ru
Город: Croatia Pula
Род занятий:
Возраст: 39

18787   2011-02-26 16:22 GMT+03 часа      
Ответить на вопрос: «Нужен ли Апостиль для признания диплома?» поможет цитата с сайта Агентства по науке и высшему образованию, (www.azvo.hr):
«priznavanje inozemne visokoškolske kvalifikacije stečene u državama bivšeg SSSR-a, Rumunjskoj, Albaniji i Bugarskoj vrši se uz prilaganje izvornika kvalifikacije ili kopije kvalifikacije koja je ovjerena Apostilom».

Решение Агентства представляет собой лист формата А4, в разделе Obrazloženje написано:
Zahtjev je osnovan.
U provedenom postupku, uz dokumentacije koju je stranka priložila, neosporno je utvrđeno da je podnositeljica zahtjeva, rođena (дата рождения, город, Русская Федерация) stekla inozemnu visokoškoljsku kvalifikaciju Inžener završetkom studijskog programa (название специальности), koja se dokazana javnom ispravom Diplom (номер диплома, когда и где издан).

Решение по диплому кандидата наук: … stekla inozemnu visokoškoljsku kvalifikaciju Kandidat kemijskih nauka.
Хотя в заверенном переводе диплома кандидата наук написано: «dodjeljuje se akademski naslov Kandidata kemijskih nauka».
Если интересуют подробности всего процесса признания дипломов, прочитайте мои посты на форуме в теме «Работа - Трудоустройство в Хорватии, поиск работы, стр.11 и 12».
Ни экзамен по хорватскому языку, ни дополнительные экзамены по специальности я не сдавала.
В документации, необходимой для признания диплома кандидата наук, еще нужен список публикаций (popis objavljenih znanstvenih radova), это является частью биографии (životopisа).

Толпа, как известно, ошибается, а отдельный человек всегда прав.
Б. Виан

Nanick

[7] Любитель


Online status


376 Сообщений

Город: Russia Saint-Petersburg
Род занятий:
Возраст:

18800   2011-02-27 00:15 GMT+03 часа      
перечитала инфу на сайте агенства))))то есть, если я все-таки правильно поняла, то оригинал без апостиля, а копия с апостилем? Но все равно, они мне трещали в телефон, что апостиль на оригинал диплома ставить.
Ладно...доживу до подачи, там будет видно)
а тут вот копалась в нете и наткнулась на форум по поводу признания диплома фармацевта и сдачи гос.экзамена. Запутнная история с битьем о стену, но все-таки с результатами.
Может еще и наши фармацевты прокомментируют. Кто знает) может будут еще фармацевты в ряду матрешек))))а может, и богатырей наших)

Alena

[7] Любитель


Online status


163 Сообщений

Город: Croatia Трогир
Род занятий: ljekarna
Возраст:

18824   2011-02-27 16:50 GMT+03 часа      
а это вы нашли нашу историю,,,все длилось долго,но завершилось благополучно,,,

Nanick

[7] Любитель


Online status


376 Сообщений

Город: Russia Saint-Petersburg
Род занятий:
Возраст:

18836   2011-02-27 19:22 GMT+03 часа      
оооо....ну респект и уважуха)))сколько терпения))))

Alena

[7] Любитель


Online status


163 Сообщений

Город: Croatia Трогир
Род занятий: ljekarna
Возраст:

18844   2011-02-27 22:04 GMT+03 часа      
уж сильно муж хотел меня запослить)))

Galla

[7] Любитель


Online status


74 Сообщений

Город: Russia Москва
Род занятий:
Возраст:

18890   2011-03-01 16:34 GMT+03 часа      
Спасибо, Маслина, за ответ

Сделай так, чтобы мечта изменила твою жизнь до того, как жизнь изменит твою мечту! Всё к лучшему!

Maslina

[7] Любитель


Online status


58 Сообщений
http://www.izletHR.narod.ru
Город: Croatia Pula
Род занятий:
Возраст: 39

18937   2011-03-02 18:43 GMT+03 часа      
Пожалуйста! Обращайтесь, если появятся вопросы в процессе подготовки документов для признания диплома.

Толпа, как известно, ошибается, а отдельный человек всегда прав.
Б. Виан

Nanick

[7] Любитель


Online status


376 Сообщений

Город: Russia Saint-Petersburg
Род занятий:
Возраст:

18953   2011-03-03 10:07 GMT+03 часа      
Маслина, а как Вы аргументировали в Университете просьбу выдачи учебных планов и программы?

Maslina

[7] Любитель


Online status


58 Сообщений
http://www.izletHR.narod.ru
Город: Croatia Pula
Род занятий:
Возраст: 39

18977   2011-03-03 17:58 GMT+03 часа      
На официальном сайте моего университета есть раздел «Учебно-методический комплекс», там можно скачать рабочие программы. Обычно каждая рабочая программа по дисциплине состоит из 10 и более страниц, так что вполне можно сократить. У меня «Program studija» был всего на 8 страницах, несколько абзацев по каждой дисциплине.

Толпа, как известно, ошибается, а отдельный человек всегда прав.
Б. Виан

kibir-tanya

[7] Любитель


Online status


72 Сообщений

Город: Croatia Osijek
Род занятий:
Возраст: 36

19212   2011-03-11 17:41 GMT+03 часа      
мне в университете сказали, что достаточно перевести ГОСТ по специальности. там есть и количество часов и темы. ну а рабочие программы базируются уже на этих стандартах.
кто знает, перевести ГОСТ недостаточно? нужны всё-таки рабочие программы по всем дисциплинам?

Тотиван

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

19229   2011-03-12 11:40 GMT+03 часа      
Какой ГОСТ?
Приходите в Универ в родной деканат и говорите: помните, я закончил ваш факультет в .... году?
Мне бы программу обучения по моей специальности и учебный план.
Роются в папочках (если недавно закончили вышку то просто распечатывают), достают Учебный план (обычно их несколько по годам выпуска), делают тут же копию и говорят иди подпиши у проректора. Когда распечатывают там есть место вверху для подписи и печати. Когда копируют, проректор или ректор ставит подпись и печать рядом с печатью на копии.
Про учебную программу сложней, хорошо если окажется в деканате или на кафедре, можно еще спросить в методическом кабинете. Надо собрать рабочие программы с темами, часами по предметам которые указаны в приложении к диплому. Я взял такую программу в печатном виде, хотел сканировать, распознавать и печатать, чтоб ближе к оригиналу было, но нашел программу на интернете, распечатал, завизировал в деканате и поставил печать у ректора.
На это у меня ушло наверное дня 2-3, хотя если повезет можно и быстрее сделать, а я к тому же еще летом собирал, приемная комиссия работала, народ в отпусках, вот почему долго оказалось.
Апостиль на оригиналы не ставится, ставится только заверенные на копии.
Не стоит этим заморачиваться, лучше отправить в Загреб оригиналы документов, потом их вернут.
Процесс по признанию диплома занимает 3 месяца.

kibir-tanya

[7] Любитель


Online status


72 Сообщений

Город: Croatia Osijek
Род занятий:
Возраст: 36

21555   2011-07-30 20:10 GMT+03 часа      
Упростили процедуру подтверждения дипломов.
Здесь новый список необходимых документов

Милица

[33] Капитан


Online status


654 Сообщений

Город:
Род занятий: ФЕЯ
Возраст: 36

22131   2011-10-06 11:41 GMT+03 часа      
Действительно упростили, только что с ними говорила.

Для подтверждения диплома сейчас не требуется официальный учебный план от Вуза, список требований для поступления и резюме.

Кроме того 2 раза переспросила про апостиль. Не надо апостиль, им нужен оригинал диплома и приложение к нему. Они сами проверяют легальность этого документа, делают запрос в ВУЗ и т.д.

Я ещё не самая добрая.... но скоро я убью всех, кто добрее меня, и стану самой доброй.

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 36

22139   2011-10-07 12:13 GMT+03 часа      
вот только надо потом делать отдельный запрос, чтобы вам вернули обратно оригинал диплома. я ждала-ждала 8 месяцев, потом решила позвонить - поинтересоваться, когда же они мне его пришлют, они там очень удивились))

Милица

[33] Капитан


Online status


654 Сообщений

Город:
Род занятий: ФЕЯ
Возраст: 36

22141   2011-10-07 15:11 GMT+03 часа      
Цитата
Jerry :
вот только надо потом делать отдельный запрос, чтобы вам вернули обратно оригинал диплома. я ждала-ждала 8 месяцев, потом решила позвонить - поинтересоваться, когда же они мне его пришлют, они там очень удивились))



Серьезно? Мне по телефону сказали обязательно отметить пункт в захтеве о возврате оригиналов документов. Я 2 раза спросила у нее возвращают ли они оригиналы документов, она сказала - да, если надо, можем вернуть и до конца процесса.

Я ещё не самая добрая.... но скоро я убью всех, кто добрее меня, и стану самой доброй.

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 36

22143   2011-10-07 16:44 GMT+03 часа      
да, мне по телефону тоже это говорили, а теперь сказали написать им имейл с запросом, и тогда всё будет тип-топ. написала, жду))

kibir-tanya

[7] Любитель


Online status


72 Сообщений

Город: Croatia Osijek
Род занятий:
Возраст: 36

22145   2011-10-07 22:56 GMT+03 часа      
мне очень быстро (2.5 месяца) потвердили и выслали назад диплом почтой... в захтеве пункт о возврате указывала..

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 36

22151   2011-10-08 18:44 GMT+03 часа      
может, это у меня особый случай просто, как обычно))

kitty1986

[2] Members


Online status


2 Сообщений
http://vkontakte.ru/id7942168
Город: Croatia Osijek
Род занятий: ekologija
Возраст: 33

22185   2011-10-11 23:46 GMT+03 часа      
привет девченки. вот не знаю прям что делать. боюсь. отправила свой диплом на нострификацию, по специальности я биоэколог, окончила медицинский факультет. это был новый факультет. вот не знаю прям что думать. одобрят они его или нет. диплом гос.образца, все как положено, ВУЗ тоже серьезные( а не коммерческий каких в России навалом). отправила в начале сентября и теперь сижу и жду как на вулкане.

Nanick

[7] Любитель


Online status


376 Сообщений

Город: Russia Saint-Petersburg
Род занятий:
Возраст:

22195   2011-10-13 16:01 GMT+03 часа      
Привет всем!
я вот тоже собираюсь подавать свой диплом на признание. Посмотрим, что будет. бумажки я собрала еще весной, но перевод все мне было никак сделать. Сезон горячий совсем не оставлял времени. Вот на днях закончила переводить свой служебный план в 30 страниц. Муж его проверяет и редактирует. ))))Совместный проект) Я буду подавать все, что насобирала. Я на днях проверяла их сайт www.azvo.hr. Меня очень смутила формулировка, что они больше не требуют план служебный (учебный). И всю информацию на сайте этого агенства я поделила на 2 вида "признания". первый -это классический, чистой воды нострификация со всеми бумажками из Университета за 400 кун, а второй вид "признания"-разъяснение специализации за 200 кун.
Но я по сути своей такой человек, что насобираю бумажек, чтоб наверняка, чтоб мало не было)
Буду вам писать, когда подам.
ЫЗ: Агенство молчит, потому что они , очевидно, обрабатывают ваше заявление. Няа их сайте написано, что они письменно оповестят, если будет необходимость приложить еще документы. Срок, который они указали на сайте- 60 дней. Так что- ждите.
Девочки, кому признали уже лично или друзьям, скажите, пожалуйста, наш "специалист" у них как котируется? а то я волнуюсь, что припишут мне "бакалавра"))а я на "магистра" претендую)))) закончила по старой системе 5 лет очного отделения: "выпускник готов к поступлению в аспирантуру". Но предпочла живые деньги знаниям из аспирантуры))))

Милица

[33] Капитан


Online status


654 Сообщений

Город:
Род занятий: ФЕЯ
Возраст: 36

22197   2011-10-13 17:05 GMT+03 часа      
Nanick Служебный план (учебная программа) не нужен - это уже точно!!! Что касается "признания" и "разъянения" я спрашивала в агенстве, "разъяснение" специализации нужно в том случае, если ты будешь еще учится дальше в Хорватии.

Я ещё не самая добрая.... но скоро я убью всех, кто добрее меня, и стану самой доброй.

kitty1986

[2] Members


Online status


2 Сообщений
http://vkontakte.ru/id7942168
Город: Croatia Osijek
Род занятий: ekologija
Возраст: 33

22200   2011-10-13 22:57 GMT+03 часа      
Nanick а кто ты по образованию??

Nanick

[7] Любитель


Online status


376 Сообщений

Город: Russia Saint-Petersburg
Род занятий:
Возраст:

22207   2011-10-14 16:44 GMT+03 часа      
я закончила "культурологию"+ английский и французский языки. в дипломе "красуется" надпись "культуролог-страновед со знанием английского и французского языков". Выражаясь хорватским: я закончила dvopredmetni studij

Maslina

[7] Любитель


Online status


58 Сообщений
http://www.izletHR.narod.ru
Город: Croatia Pula
Род занятий:
Возраст: 39

22226   2011-10-18 22:28 GMT+03 часа      
Nanick! А в переводе диплома на хорватский что у Вас написано? Вот это и ожидайте в тексте признания. А "чистой воды нострификация" (как Вы пишите) отменена в 2003 году.
Stupanjem na snagu Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija prestaje vrijediti Zakon o priznavanju istovrijednosti stranih školskih svjedodžbi i diploma (Narodne Novine, br. 57/1996) koji je podrazumijevao postupak tzv. nostrifikacije.
Законы, изменения и дополнения найдете на сайте Narodne novine: http://www.nn.hr. А вот выдержка с сайта Агентства:
Priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija vrši se radi zapošljavanja (stručno priznavanje) ili nastavka obrazovanja (akademsko priznavanje) u Republici Hrvatskoj, a temeljem Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija (Narodne novine, br. 158/2003, 198/2003, 138/2006 i 045/2011).


Это сообщение было отредактировано Maslina (2011-10-19 18:17 GMT+03 часа)

Толпа, как известно, ошибается, а отдельный человек всегда прав.
Б. Виан

Irina

[7] Любитель


Online status


105 Сообщений

Город: Croatia Medimurje
Род занятий:
Возраст:

22264   2011-10-24 17:16 GMT+03 часа      
Полностью подтверждаю информацию Maslina - сегодня получила решение агентства о признании квалификации za potrebe zapošljavanja, специальность указана так как в переведенном дипломе, без каких-либо сюрпризов и отступлений. Вся процедура заняла ровно два месяца: документы отсылала 25 августа, решение получила 24 октября.

Irina

[7] Любитель


Online status


105 Сообщений

Город: Croatia Medimurje
Род занятий:
Возраст:

22265   2011-10-24 17:20 GMT+03 часа      
Да, забыла сказать, что в пакете с решением сразу вернули и оригинал диплома с вкладышем, и все заверенные переводы, все вплоть до свидетельства о браке.