Предыдущая страница [1] > 2 <

Автор Сообщение
Norma

[2] Members


Online status


18 Сообщений

Город: Croatia Zagreb
Род занятий: profesorica
Возраст:

20200   2011-04-21 12:09 GMT+03 часа      
[quote]Милица :

я сейчас подумала про своего мужа и могу вам сказать, что для него так же никогда не было предметом гордости моих 2 высших образования, и то что я была довольно успешна в своей профессии, неплохо зарабатывала, ко мне валом шли люди за помощью. Он это всегда считал детским садом - хобби)))) Но зато его аж распирает от гордости, когда ему говорят, что его жена красавица, божественно готовит, дома чисто и уютно, ребенок досмотрен и занят..... рюмка ракии к ужину всегда на столе, к его приходу с работы, если футбол по телевизору, то в холодильнике всегда есть баночка ледяного пива и противень пирожков...)))) Всем показывает наши с дочей фотографии, я увлекаюсь выпечкой он и фотографии моих тортов, пирогов и т.д всем показывает, его страница на facebook пестрит моими фотографиями и фотографиями моей кулинарии. Вот что для него предмет гордости!!!

Разные мы все, не взирая на национальность. Мой муж-хорват как раз гордится моим одним высшим образованием и удачно сложившейся карьерой в Хорватии (хотя карьера как-то громоздко звучит по отношению к тому, чем я занимаюсь). Выпечкой я не увлекаюсь вообще, не помню когда пекла что-то. Готовлю еду, но без особых разнослов, так что в этой сфере мой "балканский" муж прогадал, но при удобном случае расправляет грудь при рассказах о моих успехах в работе. Детей мы растили вдвоем, удачно.
А язык...у меня нет ни одного официально взятого урока хорватского, так уж получилось: в начале маленький ребенок, потом собственная профессия, которая для меня всегда была приоретеом, даже в отношении языка. У меня хороший слух, я говорю без акцента, грамматику сама учила. Но дома у меня был очень строгий учитель, не одна моя ошибка для него не прошла незамеченно. При этом, я ходила на курсы английского в Загребе, мне он давался сложнее, чем хорватский. А запретить мне развиваться в любом нужном мне направлении не получается ни у кого, даже у балканского мужа.

Andrei

[7] Любитель


Online status


159 Сообщений
http://www.todikamp.ru
Город: Moldavia Kishinev
Род занятий: Придумываю и делаю.
Возраст: 65

20201   2011-04-21 12:33 GMT+03 часа      
Цитата
Милица :
Но зато его аж распирает от гордости, когда ему говорят, что его жена красавица, божественно готовит, дома чисто и уютно, ребенок досмотрен и занят..... рюмка ракии к ужину всегда на столе, к его приходу с работы, если футбол по телевизору, то в холодильнике всегда есть баночка ледяного пива и противень пирожков...)))) Всем показывает наши с дочей фотографии, я увлекаюсь выпечкой он и фотографии моих тортов, пирогов и т.д всем показывает, его страница на facebook пестрит моими фотографиями и фотографиями моей кулинарии. Вот что для него предмет гордости!!!



Вы описали то, о чем желает/мечтает почти каждый мужчина. Неужели кому-то из мужчин охота, чтобы с ним под одной крышей жил директор предприятия или другой ответственный работник, у которой постоянные совещания, в голове производственные проблемы, которая постоянно ездит по командировкам, ребенок с нянькой, а в доме постоянно посторонние люди - уборщицы, кухарки ... для меня это уже не дом и не семья. Но это всего лишь мое скромное мнение на этот счет.

Помни, что сегодня - первый день из тех, что у тебя остались.

Galina

[7] Любитель


Online status


426 Сообщений

Город: Croatia Шибеник
Род занятий: сфера недвижимости,туризм
Возраст:

20203   2011-04-21 13:16 GMT+03 часа      
Ой,как хочется иметь в доме няньку,уборщицу,прислугу...но выхода нет-приходится работать,как говорится,делать карьеру,разъезжать с клиентами,туристами,метаться туда-сюда особенно в сезон а приходя домой достаточно поздно,с головной болью и пустым желудком видеть всех лежащих по койкам и держащимися за животы-мама,мы голодные,дай есть!(и это при полном холодильнике)Это вместо того что бы меня встретить и хотябы картошки почистить или сосисок на худой конец сварить,а про беспорядок в квартире вообще молчу.Вот так и приходится готовить-убирать до 1 часа ночи,одно счастье что люди изобрели многие полезные машины как стиральная,посудомоечная.Поэтому выхода нет-приходится в себе совмещать и работу и домработницу,причем не плохую,раз в неделю и пироги даже пеку,а уж свежий обед каждый день,они на второй день не жрут.Поэтому все чаще думаю,что раз в неделю надо бы когото нанять хотябы окна помыть,у меня на это практически нет сил и времени,пока все основное переделаешь-на остальное сил уже нет.И что самое удивительное-никто мной не гордится,все в порядке вещей,так должно быть.Какой же кошмар иметь 3 мужика в доме,хотя эксплуатирую их материально и физически,вот,недавно ремонт в квартире делали,новую мебель таскали,старую переставляли,сверлили и т.д.Я пальцем не дотронулась,но зато кормила и грязь за ними таскала.

Andrei

[7] Любитель


Online status


159 Сообщений
http://www.todikamp.ru
Город: Moldavia Kishinev
Род занятий: Придумываю и делаю.
Возраст: 65

20204   2011-04-21 14:32 GMT+03 часа      
Цитата
Galina :
Ой,как хочется иметь в доме няньку,уборщицу,прислугу...но выхода нет-приходится работать,как говорится,делать карьеру,разъезжать с клиентами,туристами,метаться туда-сюда особенно в сезон а приходя домой достаточно поздно,с головной болью и пустым желудком видеть всех лежащих по койкам и держащимися за животы-мама,мы голодные,дай есть!(и это при полном холодильнике)


У моей супруги в "Одноклассниках" на ее странице написан слоган, который мне нравится: "Если вы еще не в сказке - значит у вас не тот волшебник".

Помни, что сегодня - первый день из тех, что у тебя остались.

Galina

[7] Любитель


Online status


426 Сообщений

Город: Croatia Шибеник
Род занятий: сфера недвижимости,туризм
Возраст:

20205   2011-04-21 14:39 GMT+03 часа      
Это точно!

Милица

[33] Капитан


Online status


654 Сообщений

Город:
Род занятий: ФЕЯ
Возраст: 35

20208   2011-04-21 23:42 GMT+03 часа      
Цитата
Andrei :
У моей супруги в "Одноклассниках" на ее странице написан слоган, который мне нравится: "Если вы еще не в сказке - значит у вас не тот волшебник".



С одной стороны так и есть, а с другой... Для того что бы выйти замуж за короля, самой надо быть/стать королевой. Никогда не поздно ею стать. Надо любить себя, знать себе цену, самому ценить свое время и свой труд, тогда и остальные вокруг будут это делать.

Пы.сы. С языком все налаживается. Барьер уходит, уже начала говорить, понимаю больше 80% речи. Стала улавливать на слух грамматические особенности языка, потом полученную информацию уточняю в интернете или у мужа. Снятся сны на хорватском. Перестала замечать когда мы говорим на русском, когда переходим на хорватский. Вообщем Я ЕГО ОДОЛЕЮ!!!

Я ещё не самая добрая.... но скоро я убью всех, кто добрее меня, и стану самой доброй.

Rujan

[7] Любитель


Online status


208 Сообщений
http://www.adrionik.ru
Город: Russia Moscow
Род занятий: Организатор
Возраст:

20211   2011-04-22 01:29 GMT+03 часа      
Цитата
Милица :Снятся сны на хорватском.


Удивительно. Не думал, что такое бывает. Чтобы мысль, которую кому-то нужно объяснить, формулировать "про себя" (т.е. самому себе) на хорватском - такое за собой уже замечал. Но сны на хорватском - это качественный шаг вперед.


«Разруха не в клозетах, а в головах» (с) проф. Ф.Ф. Преображенский

Милица

[33] Капитан


Online status


654 Сообщений

Город:
Род занятий: ФЕЯ
Возраст: 35

20213   2011-04-22 15:58 GMT+03 часа      
Цитата
Rujan :
Удивительно. Не думал, что такое бывает. Чтобы мысль, которую кому-то нужно объяснить, формулировать "про себя" (т.е. самому себе) на хорватском - такое за собой уже замечал. Но сны на хорватском - это качественный шаг вперед.



Я думаю это индивидуальная особенность, одна из стадий погружения. С изучением английского было то же самое, я даже во сне говорила на нем.

Я ещё не самая добрая.... но скоро я убью всех, кто добрее меня, и стану самой доброй.

Andrei

[7] Любитель


Online status


159 Сообщений
http://www.todikamp.ru
Город: Moldavia Kishinev
Род занятий: Придумываю и делаю.
Возраст: 65

20215   2011-04-22 18:54 GMT+03 часа      
Цитата
Милица :
Я думаю это индивидуальная особенность, одна из стадий погружения. С изучением английского было то же самое, я даже во сне говорила на нем.


Следующая стадия за снами, это когда думаешь на иностранном языке, а чтобы говорить по-русски вынужден переводить с этого иностанного. У меня, к примеру, этот перевод в голове продолжался минимум два года даже после возвращения в русскоговорящую среду. И это при том, что дома в семье всегда говорили только по-русски. Это, кстати, обязательное условие для того, чтобы дети не потеряли русский язык - дома общаться только на русском. Русский язык является очень сложным для изучения, поэтому, если ребенок говорил по-русски, а потом утерял это, то потеря большая.

Помни, что сегодня - первый день из тех, что у тебя остались.

Милица

[33] Капитан


Online status


654 Сообщений

Город:
Род занятий: ФЕЯ
Возраст: 35

20217   2011-04-22 20:13 GMT+03 часа      
Цитата
Andrei :
Следующая стадия за снами, это когда думаешь на иностранном языке, а чтобы говорить по-русски вынужден переводить с этого иностанного. У меня, к примеру, этот перевод в голове продолжался минимум два года даже после возвращения в русскоговорящую среду. И это при том, что дома в семье всегда говорили только по-русски. Это, кстати, обязательное условие для того, чтобы дети не потеряли русский язык - дома общаться только на русском. Русский язык является очень сложным для изучения, поэтому, если ребенок говорил по-русски, а потом утерял это, то потеря большая.



Дома мы говорим по-русски. Муж упорно учит мой родной язык, со мной и с ребенком говорит по-русски. А ребенкин уже набрался от детей, родственников и мешает слова, часто папе отвечает на хорватском.

Я ещё не самая добрая.... но скоро я убью всех, кто добрее меня, и стану самой доброй.

Andrei

[7] Любитель


Online status


159 Сообщений
http://www.todikamp.ru
Город: Moldavia Kishinev
Род занятий: Придумываю и делаю.
Возраст: 65

20218   2011-04-22 20:41 GMT+03 часа      
Цитата
Милица :

Дома мы говорим по-русски. Муж упорно учит мой родной язык, со мной и с ребенком говорит по-русски. А ребенкин уже набрался от детей, родственников и мешает слова, часто папе отвечает на хорватском.


Ваш супруг молодец - респект и уважение ему. А с ребенком продолжайте говорить по-русски, не поддавайтесь на его провокации


Это сообщение было отредактировано Andrei (2011-04-23 14:37 GMT+03 часа)

Помни, что сегодня - первый день из тех, что у тебя остались.

Maria Kharitonova

[7] Любитель


Online status


64 Сообщений
http://balkanikaclub.ru
Город: Russia Москва
Род занятий: Директор курсов хорватского языка
Возраст: 37

22035   2011-09-20 15:47 GMT+03 часа      
Милица, Вы молодец - и в деле погружения в хорватский, и в популяризации русского дома (последнее, на мой взгляд, намного более сложная задача, чем первое)!

Ученье - свет, а неученье - тьма, -
Вот истина, полезная весьма.

Marx

[2] Members


Online status


12 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий: действительный тайный секретарь
Возраст: 55

22271   2011-10-25 06:03 GMT+03 часа      
Цитата
Maria Kharitonova :
Вот интересно, у нас с курсов отчисляется уже не первая ученица, которой муж-серб запрещает ходить на курсы сербского языка. То есть она хочет учиться, а он не разрешает... Не могу понять почему, для меня это загадка.
Интересно, мужья-хорваты тоже так?




Я не понимаю, почему эти женщины тратят время и деньги на изучение языка? Хорватский похож на русском языке. Я предполагаю, что они не буду писать книги.., или эти женщины думают, что они могут стать более знаменитым, чем Анна Ахматова? Я не вижу никакой языковой барьер между россиянами и хорватов. Здесь я в первый раз на этом форуме, и я уже начал говорить немного русский язык. Хорошо, я знаю, что я не Пушкин, но это не имеет значения. Пушкин только один. Я действительно никогда не учил русский в школе, я узнал только кириллицу.

Выхожу один я на дорогу.