След. страница > 1 < [2]

Автор Сообщение
Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 50

1941   2008-01-26 12:23 GMT+03 часа      
Эта информация была уже где - то на сайте,
но темы и содержание уже к сожалению все перемешались.
Дипломы различных уровней образования проходят процесс признания в различных институциях, так же процесс зависит от цели признания - дальнейшее обучение, работа или научная деятельность...
По уровням образования:
Основная школа и средняя - признает Министрество образования
Специальное образование (училище) - признает Мин.образования
Высшее образование
- для продолжения обучения - признают университеты/факультеты
- работа - агентство по высшему образованию
Специализация и курсы - проходят процесс в отделах соответствующих министерств и ведомств,
....

В общих чертах для высшего образования - для признания иностранного диплома необходимо собрать и отправить по почте:

• Заявление
• Оригинал или заверенная копия иностранной квалификации – диплома (не принимается подтверждения или справки);
• Заверенный перевод иностранной квалификации;
• Официальная список сданных экзаменов с оценками учреждения высшего образования;
• Заверенный перевод официальной ведомости сданных экзаменов;
• Официальный учебный план (от Вуза или с сайта учреждения) в оригинале и переведенный (не заверять),
• Список требований для поступления.
• Приложение к диплому оригинал
• Резюме на хорватском языке, указывающем курс образования и опыта работы;
• Свидетельство о гражданстве (незасвидетельствованная копия свидетельства или паспорта) свидетельство о статусе беженца или статусе изгнания;
• Доказательство оплаты административных такс;
• Копия свидетельства о браке или официального решения компетентной власти(полномочия) для тех претендентов, которые поменяли фамилию;
• Одна копия всех приложенных документов, включая заявление - анкету, кроме официальных учебных планов;
.......
естественно все переведено на хорватский - в некоторых случаях с апостилем.


Это сообщение было отредактировано Albina (2008-01-27 11:58 GMT+03 часа)

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1949   2008-01-27 00:05 GMT+03 часа      
Вот статья о русских в РХ, некоторая статистика.
И как раз о дипломах тоже
http://www.jutarnji.hr/dogadjaji_dana/clanak/art-2008,1,21,,105708.jl


Это сообщение было отредактировано Eugenia (2008-01-27 13:04 GMT+03 часа)

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 50

1951   2008-01-27 14:41 GMT+03 часа      
Грустная конечно статья , где-то недавно еще была статья прямо про признание иностранных дипломов

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Alena

[7] Любитель


Online status


163 Сообщений

Город: Croatia Трогир
Род занятий: ljekarna
Возраст:

1952   2008-01-27 20:48 GMT+03 часа      
А можно,в "двух словах" написать о чем говорится в этой статье,думаю это будет многим интересно.

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1953   2008-01-28 12:59 GMT+03 часа      
Краткии перевод.
Тяжело быть иностранкои в РХ.
44% женщин приехавщих жить в РХ чувствовали некоторую дискриминацию а 19% стали жертвами насилия.
Описана история Виктории Ч. -11 лет живет в Х. Замужем за хорватом, имеет диплом престижного мед. Института в Москве.Не успела нострифицировать свои диплом ,после комиссии установили ,что ее надо сдать 20 зачетов(экзаменов).
Столкнулась и с предрассудками в отношении к русским женщинам и с позитивным отношением.
Работала в диагностичксеом центре и имела больше посетителеи ,чем ее коллега –хорватица.
Всего в Хорватии около 3000 женщин из бывшего СССР из них
38% не работают,
30% успели нострифицировать свои дипломы.
8% стали жертвами торговли людьми.
Большинство без работы, вдали от семьи,друзеи и вынуждены полность зависеть от супруга.
Часто случается, что будущии муж внимательныи культурныи при встречах, но, начав семеиную жизнь в Х. ,ситуация меняется и женщины становятся жертвами семеиного насилия.

Большинство женщин из бывшего СССР имеют постоянное пребывание, меньшая часть - с временным и мало-с рабочим разрешением.
Общество Родина имеет SOS телефон для помощи.

hobbityulya

[7] Любитель


Online status


185 Сообщений

Город: Russia Moscow
Род занятий:
Возраст:

1954   2008-01-28 13:51 GMT+03 часа      
Евгения, спасибо за перевод.
А комментарии внизу вы тоже читали? Я не сильна в хорватском и могу ошибаться, но мне их смысл и отношение к статье показались негативными.. Значит, вот так относятся хорваты к иностранцам?

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1955   2008-01-28 14:14 GMT+03 часа      
Я честно тоже искала на фото 28 летнюю, но по всеи вероятность это опечатка или ошибка автора.
не могу сказать о негативном отношении, не чувствовала никогда, но и не работала здесь никогда.на бытовом уровне негатива нет.
форум обсуждения

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 50

1959   2008-01-28 20:42 GMT+03 часа      
Я так понимаю, имелось ввиду - что она приехала 28-летней, не успела нострифицировать диплом, родила ребенка и вот прошло 15 лет, хотя проскользнуло что она сейчас работает в стомотологической поликлинике, значит образование все таки дало о себе знать.
На счет негатива - в статье пишет, что она испытала на себе как негативное отношение, особенно в военный период - из-за предрассудков, так и позитивное, о чем свидетельствует большее количество пациентов по сравнению с коллегой - хорваткой. Изначально название статьи - немного некорректен и провокативен, если бы в рос.газетах вышла статья "тяжело быть иностранцем в России" - то не сомневаюсь - встречались бы те же комментарии - "всем не легко, не только иностранцам"

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1961   2008-01-29 00:32 GMT+03 часа      
В России быть иностранцем еще тяжелее-больше экстрима.
Вообще нострификация диплома -это тяжелыи процесс не только в Хорватии.
Многие, поменяв место жительства, меняют и образ жизни ,и специальность, как того требует время и место, в которое они переехали.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 50

1962   2008-01-29 10:29 GMT+03 часа      
Да уж, это точно, ты права в топике с Локи мы это обсуждали

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Genry

[99] ServerOp


Online status


915 Сообщений
http://www.999w.ru
Город: Russia Moscow
Род занятий: master
Возраст: 56

1966   2008-01-30 00:03 GMT+03 часа      
Медики конечно самый тяжелый пример. Действительно обучение которое бывает только очным. После пятнадцати лет все настолько могло забыться-изменится что она могла вообще не получить работу без зачетов даже если и ностифицировала диплом. А насчет того что она имела больше чем хорватица клиентов - так это еще не факт что ей больше платили.
Женская судьба дейтвительно такова - высокая безработица, низкие оклады, тяжелая семейная работа. Популярность иностранных жен в том и есть чтобы найти безропотное создание..

Как тебя понимать?
— Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.

DariaN

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1967   2008-01-30 09:38 GMT+03 часа      
Я так понимаю, есть ряд специальностей - врачи, наверное, юристы, и т.д., в которых без нострификации диплома не обойтись... Но, наверное, может быть и так, что работодателя устраивает имеющийся диплом, квалификация, опыт работы - и тогда можно, хотя бы на время обойтись без нострификации? Ведь есть же ряд ВУЗов, которые, ну хотя в имиджевом плане, котируются не только в пределах страны? Ну хотя бы МГУ...

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 36

1969   2008-01-30 13:27 GMT+03 часа      
Цитата
Genry :
Женская судьба дейтвительно такова - высокая безработица, низкие оклады, тяжелая семейная работа. Популярность иностранных жен в том и есть чтобы найти безропотное создание..



не знаю-не знаю, мой муж, к примеру, лелеет надежду на то, что когда-нибудь я найду себе интересную высокооплачиваемую работу, а он засядет дома вести хозяйство и детей нянчить... не совсем, правда, понимаю, на чём эта его надежда зиждется ну может быть опять же потому, что вон, красный диплом мориса тореза для красоты на полке лежит

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 50

1970   2008-01-30 18:05 GMT+03 часа      
До того времени он так вживется в роль единственного кормильца семьи....что не захочет с ней расставаться

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 36

1972   2008-01-31 00:51 GMT+03 часа      
кто его знает, вдруг он это всерьёз...

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1973   2008-01-31 11:11 GMT+03 часа      
Ну о том что он будет сидеть дома и воспитывать детеи мы уже слышали тоже.Это наверное местная шутка.
А то поводу дипломов, ни МГУ ни МГИМО не поможет, если требуется защита.


Это сообщение было отредактировано Eugenia (2008-01-31 11:22 GMT+03 часа)

DariaN

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1974   2008-01-31 11:40 GMT+03 часа      
А что значит - "требуется защита"?

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1975   2008-01-31 11:57 GMT+03 часа      
Я имела в виду признание,нострификация.
Цитата
Ведь есть же ряд ВУЗов, которые, ну хотя в имиджевом плане, котируются не только в пределах страны? Ну хотя бы МГУ...


Здесьrating
университетов и институтов в мире.


Это сообщение было отредактировано Eugenia (2008-01-31 14:14 GMT+03 часа)

DariaN

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1976   2008-01-31 14:22 GMT+03 часа      
Спасибо! ну 98 место у МГУ, но все-таки попали )

mlada dama

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1979   2008-01-31 16:48 GMT+03 часа      
Читаю я про эту нострификацию...
Мой диплом красный также лежит на полочке.
Но что-то мне не хочется ввязываться в этот процесс подтверждения диплома.
Наверное, столько нахлебалась с процессами замужества и получения ВНЖ, что теперь как страус прячу голову в песок.
Работаю, диплом никому не нужен. Опыт и трудовые качества пока заменяют.
Надеюсь и дальше не понадобится.

цитата:
Genry :
"Женская судьба дейтвительно такова - высокая безработица, низкие оклады, тяжелая семейная работа. Популярность иностранных жен в том и есть чтобы найти безропотное создание.."

Совсем не согласна с Генри. Звучит как из стихотворения Некрасова "Женская доля". Противно, честно говоря. Описание каких - то билек с их незавидным существованием. Не согласна. Это не женская судьба, а бильки, которая выбирает такую судьбу.


Это сообщение было отредактировано mlada dama (2008-01-31 16:58 GMT+03 часа)

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

1985   2008-01-31 21:27 GMT+03 часа      
Кстати, тоже не совсем согласна с определением женскои доли русскои жены в заграницах.Сеичас не то время.
У меня все подруги ,вышедшие замуж за границеи, будь то во Франции или в Америке, все работают и не хотят полностью зависеть от мужа.Другое дело что в тои же Америке большии выбор рабочих мест.
Но но своеи специальности не работает ни одна и не надо.Нашли себя в чем то другом.

Petr Kostrena

[33] Капитан


Online status


2027 Сообщений
http://www.dckostrena.hr
Город: Croatia Rijeka
Род занятий: poduzetnik
Возраст: 117

2114   2008-02-20 14:32 GMT+03 часа      
Спасибо за рейтинг. А кто знает где найти рейтинг частных средних школ в Европе?
Рейтинги англоязычных заведений и что они учитывают. Ведь совсем разное образование в Оксфорде (английскоий стандарт) и у тех кто подписал Болоньске соглашение (европейский стандарт). Где и кому лучше и почему?
Вопрос не в том, что МГУ и МГИМО скатились и продолжают падать в своих стандартах, как и средние школы, а в том, где в Европе лучшшее образование например для бизнеса или медицинское или физика или филология... и почему?

Elinika

[7] Любитель


Online status


74 Сообщений
http://elinika55.narod.ru
Город: Croatia Umag
Род занятий: домохозяйство+туризм
Возраст: 45

2131   2008-02-22 00:03 GMT+03 часа      
A ja vot reshila nachat process nostrifikacii. Ne hocetsa, konechno, no rano ili pozdno nado nacinat.. Budu delitsa vpechatleniami "po-hodu".

Eugenia

[7] Любитель


Online status


477 Сообщений

Город: Croatia Split
Род занятий:
Возраст:

2136   2008-02-22 11:57 GMT+03 часа      
Цитата
Elinika :
A ja vot reshila nachat process nostrifikacii. Ne hocetsa, konechno, no rano ili pozdno nado nacinat.. Budu delitsa vpechatleniami "po-hodu".


Elinika.А какои у тебя диплом? Специальность?

Alena

[7] Любитель


Online status


163 Сообщений

Город: Croatia Трогир
Род занятий: ljekarna
Возраст:

2594   2008-05-12 20:23 GMT+03 часа      
Elinika :как с нострификацией диплома состоят дела?
я сейчас посмотрела сайтзагребского университета,у них нет заочной формы обучения?и вообще в Хорватии?Дело в том,что я заканчивала институт заочно,а смогу ли его я здесь подтвердить?где это можно посмотреть или у кого-то есть опыт?

Elena

[7] Любитель


Online status


232 Сообщений
http://www.croatia-adriatika.ru
Город: Croatia Задар
Род занятий: туризм
Возраст: 43

4412   2008-11-19 12:09 GMT+03 часа      
Как-то внезапно разговор прекратился...Хочу возобновить общение, тем более тема важная и интересная. Я в конце декабря уезжаю в Россию на месяц, хочу собрать все необходимые документы для признания моего диплома в Хорватии. Есть вопрос по списку документов: где можно взять заявление, куда передать документы, если я хочу работать по специальности, каков размер такс? Как долго рассматривают документы, процесс рассмотрения? Если кто-то уже прошел процедуру-помогите разобраться... Очень не хочется из-за отсутствия одной бумажки мотаться туда-сюда

Alena

[7] Любитель


Online status


163 Сообщений

Город: Croatia Трогир
Род занятий: ljekarna
Возраст:

4418   2008-11-19 14:11 GMT+03 часа      
По признанию диплома в Хорватии.Я прошла эту процедуру,могу поделиться опытом.Есть такая фирма Agencija za znanost i visoko obrazovanje,откройте их сайт,есть вся информация по документам, форма заявления там-же(тот же список,что приводит Альбина),все точно по списку нужно предоставить(отправить в Загреб)такса 400 кун,главный документ,который пирвезти нужно из России-план и программа обучения вашего факультета.Длительность рассмотрения по закону -3 месяца,мне делали где-то 4,5.

Elena

[7] Любитель


Online status


232 Сообщений
http://www.croatia-adriatika.ru
Город: Croatia Задар
Род занятий: туризм
Возраст: 43

4421   2008-11-19 14:29 GMT+03 часа      
Есть ли какие-то подводные камни...например рассмотрели и отказали, потому что деятельность является конкуренцией "домачим" людям. Какой у вас диплом, если не секрет?

Alena

[7] Любитель


Online status


163 Сообщений

Город: Croatia Трогир
Род занятий: ljekarna
Возраст:

4429   2008-11-19 18:29 GMT+03 часа      
С этого года вышел новый закон по нострификации,сейчас идет формальное признание дипломов,т.е если раньше требовалось досдавать экзамены например,
каких-то предметов недоставало,сейчас,не нужно этого делать,рассматривают на факсе,где есть такой-же факультет,и насчитывают вам бодови(сравнивают их программу и вашу)Затем уже в агенсии решают какую квалификацию вам присвоить,близкую к тем,что есть в Хорватии.Насколько я читала в интернете,отказов практически нет.И не играет вообще никакой роли ваша деятельность,У меня фарминститут.

Elena

[7] Любитель


Online status


232 Сообщений
http://www.croatia-adriatika.ru
Город: Croatia Задар
Род занятий: туризм
Возраст: 43

4430   2008-11-19 18:33 GMT+03 часа      
Спасибо вам огромное. В декабре спокойно поеду в Томск за дипломом и всеми необходимыми документами из ВУЗа. А есть ли какое-то ограничение, у меня два диплома, возможно ли оба нострифицировать?

Эта тема закрыта.