Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] > 9 < [10] [15] [20] [25] [26]

Автор Сообщение
Lenochka

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1465   2007-12-04 11:01 GMT+03 часа      
Alena, перевод свидетельства о браке на русский для сдачи документов на внж не нужен. скорее всего, просто дали перевод - они и взяли, но специально его просить точно не будут. даже просто логически - мы все переводим для них на хорватский, зачем же с хорватского-то на русский делать? а 1,5 месяца - это, действительно, не предел, они сами говорят, что оформляется месяц-два, просто раньше, чем через 1,5 месяца сейчас готово точно не будет. я думаю, еще праздники предстоящие могут все задержать, но надеюсь за пару месяцев они управятся, на начало февраля планирую купить билеты.

mlada dama

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1466   2007-12-04 11:31 GMT+03 часа      
упс....извиняюсь за неправильную информацию--все помешалось в голове..
нет - в посольство для ВНЖ перевод свидетельства о браке на русский не надо конечно же...
перепутала - я его переводила, когда меняла российский паспорт (тогда меняла фамилию на фамилию мужа).
все------ полный провал

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1581   2007-12-12 06:39 GMT+03 часа      
Девочки, помогите информацией.
10 ноября вышла замуж за хорвата, улетела в Россию и поменяла только внутренний паспорт на новую фамилию. Свидетельство о рождении, справка о несудимости, страховка, фото, справки от мужа имеются. 23 декабря еду в Хорватию. 1. Будут ли проблемы с загранпаспортом на старую фамилию? 2. Можно ли в Российском консульстве поменять паспорт на новую фамилию и когда? 3. Обязательно ли ехать в Москву в хорватское консульство за какой-то визой или можно по другому? 4. Приймут ли документы в полиции для временного проживания в Хорватии без этой визы? Город Риека.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1586   2007-12-12 16:56 GMT+03 часа      
Tatiana - по старому паспорту влететь при наличии приглашения на старую фамилию можно; в Российском Консульстве можно попробовать поменять паспорт, но это длится очень долго - от 3- месяцев, может занять и 6; а без ВНЖ - можете находиться 90 дней в 6-месячный срок. На ВНЖ - надо подавать в Москве, по-другому увы нельзя. Подача на ВНЖ - происходит в Москве, полиция не примет у Вас документы, они приходят им из Посольства в Москве и одобряя - они отсылают свой ответ так же в Москву.


Это сообщение было отредактировано Albina (2007-12-13 12:45 GMT+03 часа)

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

mlada dama

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1590   2007-12-12 17:38 GMT+03 часа      
Tatiana-
наверное тебе лучше собрать документы, которые необходимы, и всю процедуру спокойно пройти для получения ВНЖ. еСЛИ У ТЕБЯ ЭТИ ДОКУМЕНТЫ УЖЕ ВСЕ ГОТОВЫ, ПРОСТО ПОМЕНЯЙ загранпаспорт на новую фамилию, а документы предоставь в посольство Хорватии в Москве. Документы действительно подаются в Москве, и ВНЖ также получается в Москве.
Можеь что-то и променится с Нового года, хотя, кто знает.
Удачи.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1591   2007-12-12 17:44 GMT+03 часа      
Tatiana, присоединяюсь к совету mlada dama, приедь к мужу в гости на НГ, переведите все документы, посмотрите, может чего еще не хватает и с новым загранпаспортом - в Посольство в Москве. Это будет и быстрее и легче и дешевле, да и нервов потратится меньше. Удачи!

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1594   2007-12-13 09:33 GMT+03 часа      
Спасибо, девочки. Прилечу в Хорватию 23 декабря, билеты уже куплены, да и муж уже нервничает, я же улетела в Россию на 5 день после свадьбы. Вот такой медовый месяц.
Ещё есть вопрос про загранпаспорт. Раньше в российском посольстве можно было в старом загранпаспорте через черточку поставить новую фамилию, и оформлять бумаги с этим паспортом. А сейчас это можно делать?
Мне хочется побыстрее всё сделать, иначе, мне прийдётся уехать в конце февраля и смогу снова приехать только в конце апреля, 2 месяца. За такое время с моим мужем можно будет снимать сериал "Аленький цветочек - 2", он сейчас то уже на последнем издыхании.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1597   2007-12-13 12:44 GMT+03 часа      
По-моему сейчас не дописывают :|

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

mlada dama

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1602   2007-12-13 13:50 GMT+03 часа      
Tatiana
по - моему, мы все так проходили..это ужасно, мой муж также был просто на последнем издыхании..не знаю как выдержали.
Alena вот у нас также в России пока, готовит документы.

Jerry

[33] Капитан


Online status


685 Сообщений

Город: Croatia Trogir
Род занятий: запасная муза
Возраст: 34

1607   2007-12-13 18:55 GMT+03 часа      
Tatiana,
да с медовыми месяцами у нас у всех не заладилось, это точно... терпения вам и мужу, мой в последний раз три с половиной месяца ждал и на стенку лез, но, похоже, в нашей ситуации это неизбежный момент :|

?uli

[7] Любитель


Online status


263 Сообщений

Город: Russia Novokuznetsk
Род занятий: делаю, что хочу
Возраст:

1608   2007-12-14 01:52 GMT+03 часа      
Привет всем. Прочитала на брзину форум. Если не опоздала, то хочу сказать по поводу букв в паспорте (английских, хорватских). Я сейчас, как раз, с этой проблемой сижу. -Ć- хорватской в России нет. Естественно в паспорте написали международный вариант -СН-.Два раза прошло, а сейчас полиция затребовала исправить фамилию в паспорте, иначе не продлит боровак на следующий год. Вот так. Теперь у меня проблема, как сделать это "малой кровью".

Внося разнообразие в свою жизнь, убедитесь, сможете ли вы его вынести.

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1609   2007-12-14 08:54 GMT+03 часа      
У меня таже самая проблема. Но у меня буква s. В банковской карте уже написали sh, хотя я принесла и показала им копию паспорта и банковского счета мужа с одной буквой s. А как решить эту проблему в паспорте? Может быть справку какую то из нашего посольства в Хорватии взять для предъявления в России? Не знаю, короче.
Муж уже не только на стены лезит, там уже тихая истерика началась. Говорит, что и не знал, что может быть так "хорошо", когда поженишься, что жена на 4 день после свадьбы уехала в свою любимую Сибирь. А что делать? У меня бизнес, ребёнок- студент. Нужно ездить. Но муж решил вопрос, чтобы я не ездила в Москву подавать сама документы.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1613   2007-12-14 11:01 GMT+03 часа      
На счет фамилий: девчонки, позвоните в наше Посольство, посоветуйтесь с ними, может предложат варианты справки или может еще есть варианты, вообще надо было бы наверное попросить переводчиков при переводе добавить хорватскую транскрипцию, чтобы изначально в загранпаспорте писать фамилии в соответствии с ней, ведь личные имена не должны переводиться и адаптироваться, они остаются оригинальными. Логически - например английские имена с "ch" или "sh", "j" и т.п., при официальном написании на хорватском не меняются на ć,č,ž,š и произносятся как в оригинальном языке.
При подаче на загран, приложить перевод (с латинской транскрипцией фамилии)
латынь в латынь не транслитерируется, если не ошибаюсь - в паспорте на 32-33 странице можно сделать, заверенную уполномоченным сотрудником, запись обясняющую написание фамилии по мотивированному заявлению гражданина "фамилия владельца паспорта ....", но это надо с Овиром разговаривать, возможно стоит написать заявление начальнику и пр...по процедуре.
Tatiana - хорошо, что муж решил с подачей документов, но не забывайте о 90-днях


Это сообщение было отредактировано Albina (2007-12-14 11:36 GMT+03 часа)

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Darita

[33] Капитан


Online status


81 Сообщений

Город: Russia Moscow
Род занятий:
Возраст: 38

1614   2007-12-14 11:32 GMT+03 часа      
Ну вот и я, наконец-то, сдала документы на первый borovak Спасибо, Lenochka, за ценную инфо, что нужно сделать копии всех документов, не пришлось тратить время на поиски ксерокса, пришла уже с готовыми документами. Сотрудник консульства был очень доброжелателен и приветлив… Сказали звонить через месяц… Ждем-ссс.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1615   2007-12-14 11:36 GMT+03 часа      
Супер, удачи!

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Lenochka

[0] Guests


Online status


Сообщений

Город:
Род занятий:
Возраст:

1616   2007-12-14 12:00 GMT+03 часа      
Darita, еще как ждем-с
Tatiana, я сейчас не стала менять фамилию как раз из-а сложностей с написанием хорватской фамилии, т.к. у нас при оформлении паспортов вводят фамилию по-русски и уже программа автоматически выдает написание латиницей, которое, конечно, не совпадает с хорватским написанием. правда, в нашем посольстве в Загребе мне сказали, что они смогут дать справку с хорватской транскрипцией, так что есть смысл к ним обратиться...а что касается ожидания, то здесь нас большинство тех, кому приходится расставаться надолго. мы с мужем уже давно не виделись, сейчас нет возможности часто друг к другу ездить, и еще ждать встречи до конца января. хотя тяжело безумно, приходится как-то выживать виртуально-телефонным общением...

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1617   2007-12-14 14:39 GMT+03 часа      
Действительно, тяжело безумно. Ему там , а мне здесь. А вместе было так хорошо, и по работе помогали друг-другу, да и понимание и поддержка близкого человека очень важны. А у меня ещё проблема, в России остается ребенок (хоть и 20 лет, а ребенок). Тоже переживания, нужно переводить учиться в Хорватию, чтобы все были рядом. Мечтаю.....

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1618   2007-12-14 16:14 GMT+03 часа      
Ребенка конечно тяжело маме оставлять, ну ничего, все будет в конце концов решено и нормально, в любом "-" - есть свой "+"

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

?uli

[7] Любитель


Online status


263 Сообщений

Город: Russia Novokuznetsk
Род занятий: делаю, что хочу
Возраст:

1631   2007-12-16 22:27 GMT+03 часа      
Татьяна, я тоже из Сибири. Из Новокузнецка. А ты откуда? В Сибирь, конечно накладно ездить. Вот мы все деньги и проездили. Лучше сделать все сразу иначе так и будешь кататься. Разрешение от консула РХ и живи год спокойно. Иначе 90 дней. Нарушишь-добавишь себе проблем. Здесь все строго. На уступки не идут. Да и обьяснить могут очень кратко. Не стесняйся задавать вопросы,которые тебя интересуют. И в полиции и в консульстве. Хотя у меня сложилось впечатление, что на форуме получишь более полные ответы. Ну если с деньгами все нормаль но, то нет проблем. Это на рубли билет дорогой, а на куны не очень. Удачи.

Внося разнообразие в свою жизнь, убедитесь, сможете ли вы его вынести.

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1634   2007-12-17 10:45 GMT+03 часа      
Добрый день Джули. Я из Красноярска. Ездить мне нужно по любому. У меня в Красноярске бизнес и ребёнок. Приеду в Хорватию 23 декабря, а 24 муж собирается передать документы в Москву. У меня сразу же вопросы: Нужно отправлять оригиналы и нотариально заверенные копии Российским нотариусом и переведённые на хорватский язык хорватским судебным переводчиком? И нужно ли нотариально заверять перевод хорватского судебного переводчика? Или можно как-то попроще. И можно, ещё раз, уточнить список документов для отправки в Посольство?

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1636   2007-12-17 11:06 GMT+03 часа      
Tatiana - c паспортом на старую фамилию будете отправлять?
Если передаете доверенному лицу-то можно с оригиналами, он покажет и обратно заберет. Перевод хорватского судебного переводчика нотариусом заверять не надо. А просто копии - лучше заверить билежником. По документам - девочки уже уточняли список в ранних постах.

Для подачи пакета для временного проживания необходимо:
а) основная документация:
* 3 цветные фотографии (размером 30х35);
* заверенная копия и оригинал документа, с которым путешествуете (паспорта);
* анкета для выдачи временного проживания, заполненная на хорватском языке (Форма 1а);
* собеседование с уполномоченным сотрудником посольства Республики Хорватия;
* оплата консульского сбора.
+
* Свидетельство о рождении
- предъявить оригинал + перевод свидетельства о рождении на хорватский язык, заверенный государственным нотариусом или уполномоченным судебным переводчиком.

* справка о несудимости
- приложенный оригинал и перевод справки на хорватский язык, заверенный государственным нотариусом или уполномоченным судебным переводчиком.

* международный медицинский полис и страхование жизни из страны, из которой вы приехали сроком действия на 1 год.
- предъявить оригинал и перевод документа, заверенный нотариусом или уполномоченным судебным переводчиком.

* подтверждение наличия финансовых средств для ежедневного проживания.
- подтверждение из банка, справка о заработной плате, справка о пенсии и тому подобное, оригинал заявления лица, которое обязуется взять на себя затраты по вашему содержанию, заверенный государственным нотариусом.

* подтверждение наличия места жительства.
- договор аренды, подтверждение о собственности, заявление и согласие домовладельца, заверенное государственным нотариусом, выписка из Земельного реестра и др.
+
* Свидетельство о браке, давность которого не более 6 месяцев, или выписку из Реестра о браке из Министерства внутренних дел Республики Хорватия в случае, если брак был зарегистрирован в Республике Хорватия.

* копию удостоверения личности или паспорт Республики Хорватия, на основании которого вы будете регулировать ваше пребывание в Республике Хорватия

* заявление в форме гарантийного письма с указанием причин вашего нахождения на территории Республики Хорватия и подтверждением того, что указанный гражданин Республики Хорватия берет на себя обязательства по предоставлению вам места жительства и по вашему содержанию на весь период вашего пребывания в Республике Хорватия, заверенное государственным нотариусом

*копия приявы боравка (если приявлены в Хорватии)

* другие документы, которые потребуются уполномоченному лицу.

Девочки дополнят по горячим следам

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1637   2007-12-17 11:34 GMT+03 часа      
Буду оформлять на старый паспорт, если это возможно.

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1638   2007-12-17 12:14 GMT+03 часа      
Не хочу быть пессимистичной, но это будет....не легко и результат...
Но все равно - УДАЧИ!!!
Во избежание путаницы - удалила свои рассуждения


Это сообщение было отредактировано Albina (2007-12-17 12:43 GMT+03 часа)

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

?uli

[7] Любитель


Online status


263 Сообщений

Город: Russia Novokuznetsk
Род занятий: делаю, что хочу
Возраст:

1656   2007-12-19 02:17 GMT+03 часа      
Да, Tatiana, я согласна с Aibinoj, могут быть проблемы со старым паспортом. Я тоже не хотела менять, но подумала, что это может сильно затормозить процесс. Может у тебя все пройдет проще. Успеха!

Внося разнообразие в свою жизнь, убедитесь, сможете ли вы его вынести.

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1657   2007-12-19 10:35 GMT+03 часа      
Девочки, я сама не знаю, получится или нет. В любом случае с паспортом были бы проблемы из-за транскрипции буквы "С". Если не получится в посольство сдать бумаги, то хоть какую-нибудь справку возьму по написанию фамилии. Всё что можно было сделать на сегодняшний момент, уже сделали. А вообще, девочки, я уже так устала с моей работой в Красноярске, что мне уже нужно хотя бы просто отдохнуть. Поэтому, если что и не получится, то я просто отдохну немного. Позже напишу, что получится с бумагами.

Marinella

[33] Капитан


Online status


212 Сообщений
http://www.porec.ru/index.php?id=...
Город: Croatia Porec
Род занятий: cфера туризма
Возраст:

1662   2007-12-19 13:03 GMT+03 часа      
О-оо, девочки, вижу и мои "землячки" из холодных краёв, поближе к солнцу и морю!! Я из Новосибирска. Вижу Таtiana будет проживать в Риеке, обязательно нужно будет встретиться, познокомлю со своими приятельницами, проживающими в Риеке. Может быть на начальном этапе вам будет достаточно общения с мужем, но буквально через 3-6 месяцев с удовольствием захотите поболтать на родном языке за чашечкой кофе. Когда соберётесь на "постоянное", обменяемся телефонами, возможно и в каких-то вопросах помощь понадобится..

Где виден путь прямой, не езди по кривой

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1682   2007-12-19 16:54 GMT+03 часа      
Девочки, я очень общительный человек, как и мой муж, поэтому обязательно будем встречаться. Вот только приеду, высплюсь.....

Albina

[50] Administrators


Online status


1131 Сообщений
http://www.horvatia.info
Город: Croatia Zagreb
Род занятий: albina
Возраст: 48

1683   2007-12-19 18:44 GMT+03 часа      
Tatiana - так вы с Daritoj получается одним рейсом летите, супер!

Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим то,чего не желаешь себе

Tatiana

[7] Любитель


Online status


20 Сообщений

Город: Croatia Rijeka
Род занятий: Finans
Возраст: 51

1685   2007-12-20 06:29 GMT+03 часа      
Наверное вместе. Я лечу из Москвы в 12 Аэрофлотом.

Darita

[33] Капитан


Online status


81 Сообщений

Город: Russia Moscow
Род занятий:
Возраст: 38

1686   2007-12-20 10:14 GMT+03 часа      
О-ооо, Tatiana, и я лечу в это воскресенье в 12-40 Место в самолете - 15F.
Если есть желание, можно забронировать места рядом, тогда лететь будет нескучно!!!